martes, 4 de septiembre de 2012

Autumn blue feeling-Sentimiento de otoño

This is "la Malagueta" a couple of days ago, it was so lonely and it wasn't late...

Yesterday I was feeling  blue, and maybe it was because of the weather. In Málaga it won't be cold until October or November, but you can feel that the heat (37ºCelsius) of summer is over. Also, it gets dark sooner in the evening. In July, you could go out at 21:30 and there was still daylight. But now, at 21h the nights fall and it makes me feel sad. And you need a cardigan or long sleeves in the late evening... I don't want to remember Autumn or Winter, but the weather keeps making me remember... Ayer estuve sintiéndome tristona, y quizá sea por el cambio de tiempo. En Málaga el frío no llegará hasta octubre o noviembre, pero se puede sentir que el calorazo del verano (unos 37ºC de media) se ha ido. Además, oscurece antes por las tardes. En julio podías salir a las 21:30 y aún había luz del día. Pero ahora a las 21h cae la noche y eso me hace sentir triste. Se necesita una rebeca o mangas largas cuando anochece... No quiero acordarme del otoño ni del invierno, pero el tiempo me hace acordarme...

 El palo, East quarter in my city . there was a huge moon but you can't even tell in the pic
.
Yes, I know. Autumn is romantic, beautiful on its own way. When I was a child, I really enjoyed this melancholy feeling. But I guess that was because I didn't have any true melancholy in my heart. Maybe it was fun. Now is pretty depressing. I know when cold and darkness arrives, work and bad companies will return. And I'll be dealing with them, day by day... watching forwards Summer. Sorry, I'm being so boring. I promised to offer to you a new bright world, but everything I've done is talking about my nearest reality, and now here I am complaining about seasons coming. Sí , ya lo sé. El otoño es romántico y bonito a su manera. Cuando era una niña, me encantaba este sentimiento de melancolía. Pero creo que era porque no tenía ningún auténtico sentimiento de melancolía en mi corazón. Debía de ser divertido. Ahora es deprimente. Sé que cuando el frío y la oscuridad llegan, el trabajo y las compañías indeseables vuelven. Y estaré aguantándolas, día tras día... esperando el verano. Lo siento, estoy siendo bastante aburrida. Prometí traer un mundo nuevo, pero todo lo que hago es hablar sobre mi realidad más cercana y quejarme de la llegada de las estaciones...
 El Palo Church. What's that little red light over the roof? Mini-UFO?

Creo que tengo que arreglar esto. No sólo por vosotros sino por mí. Antes de que la melancolía del otoño me engulla, hay que mirarlo todo con otros ojos. Mi amado verano va a irse. No hay modo de detener el tiempo. A partir de ahora, los días se acortarán y las noches serán más largas y frías. Volveré a ver a los niños con sus mochilas yendo al colegio y a la gente atareada por las calles. Sin embargo, no me vendré abajo, sino que intentaré ver las pequeñas cosas bellas del otoño. Las hojas de los árboles, los días de viento -ah, eso es algo que me encanta-, los dulces de Halloween (en realidad, la tradición de aquí es el Día de Todos los Santos, el 1 de noviembre), las luces de la ciudad brillando bajo las nubes oscuras... y ¿la moda de otoño? Sí, por supuesto, la moda de otoño es de las pocas cosas buenas del frío. I think I have to resolve this. Not only for you, but for me. Before the Atumn melancholy come to catch me, I have to discover another point of view. My dearest Summer goes away. I can`t stop it. From now on, the days will shorten and the nights will last more and will be colder. I'll see again childs carrying schoolbags and people busy on the streets. But, I won't go down. I'll try to see little beautiful things in Autumn: the tree leaves, windy days -oh, I love those days-, Halloween sweets (here the tradition is to celebrate "All Saints Day", on November the 1st), the city lights under dark clouds... and Autumn fashion! Yes, of course, Autumn fashion is one of the few good things of Autumn.
Mari Murata, Mai Hirose and Kumiko Funayama from Popteen with cool outfits.
I went shopping with friends and bought earrings at Primark, which illustrate how I feel very well.
BYE BYE SUMMER T-T
HELLO AUTUMN  >.<


1 comentario:

  1. I know that feeling but as you say autumn has good things. lucky you! warm weather until november...

    ResponderEliminar