viernes, 31 de agosto de 2012

Festival de las Tres Culturas- Three Cultures Festival (Frigiliana)

There is a pretty village in Málaga called Frigiliana. It's placed in on the top of a hill, and you can see the shiny blue Mediterranean sea on the horizon. Its streets are narrow, the houses are white, impollute. The frame of the windows is painted in pastel blue, green, acqua green, lilac... And bouganville grows up in every corner. The first time I arrived there, I thought I was in a magical place. 
Hay un precioso pueblo en Málaga llamado Frigiliana. Está situado sobre una montaña, y desde allí puedes ver el mar Mediterráneo en el horizonte. Sus calles son estrechas, las casas son blancas, impolutas. El marco de las ventanas está pintado de azul pastel, verde, turquesa, lila... Y la buganvilla crece por los rincones. La primera vez que llegué allí, pensé que estaba en un lugar mágico.

This year, I went there again. The Three Cultures Festival is celebrated to remember the co-existence of Muslims, Jewish and Christians in Medium Age. But, you know, it was a little "crowded". And since I arrived by night, I couldn't see the colors. However, the narrow streets and the lights gave to the place a misterious charm. Este año, he ido de nuevo. El Festival de las Tres Culturas celebra que allí convivieron Musulmanes, Judíos y Cristianos en la Edad Media. Pero, esta vez estaba un poquito masificado. Y como llegué por la noche, no pude ver los colores. De todo modos, las calles estrechas y las luces daban al lugar un encanto misterioso.





And my outfit that day! ¡Y mi modelito ese día!


No hay comentarios:

Publicar un comentario