jueves, 1 de marzo de 2012

Spring again 2012 - Primavera otra vez

Yes, it's coming. The sun shines warmer day by day, the nightfall is delayed little by little... A really lazy girl writes a post about nail art... No doubt, spring is around the corner.... Sí, está llegando. El sol brilla con más fuerza cada día, el anochecer se retrasa poquito a poco... Una tía verdaderamente vaga escribe una entrada sobre "nail art".... No hay duda, la primavera está a la vuelta de la esquina. I've had a look at Nail up magazine in ekiblog.com and I've been shocked by the beauty of the "Japanese nail art culture". I know someone could say I'm crazy but I think is well called "art", because the majestry and delicate trace of the designs is just awesome. He echado un vistazo a la revista Nail Up en ekiblog.com y me he quedado embobada con la belleza de la cultura del nail art en Japón. Sé que alguien dirá que estoy loca pero pienso que está bien llamado "arte" por la maestría y delicado trazo de los diseños, es sencillamente impresionante. This is my little attempt xD. Here in Spain we don't have specialized shops or brands. Nail art is not so popular. I dare to say that nail art is only reserved to special events or very fashionable people. Even fashionable people just use nail polish, Nail art is here in its beginnings. I think it's more popular among young girls who are into Asian fashion. And as you know, there are a lot. Este es mi pequeño intento XD. Aquí en España no tenemos tiendas ni marcas especializadas. El nail art no es tan popular. Me atrevería a decir que es algo reservado a ocasiones especiales o gente muy "fashion". E incluso la mayoría de estos sólo usan esmalte de uñas. Aquí el nail art está en sus comienzos. Pienso que más popular entre chicas que están en el mundillo de la moda que viene de Asia. Y como ya sabéis, hay unas cuantas.

4 comentarios:

  1. Lo cierto es que tienes razon.. aqui en españa dificil de ver...
    El año apsado vivi en Italia, y alli hasta la mujer mas desaliñada y poco arreglada llevaba las uñas de gel hechas!! O_O Yo lo flipaba!!
    Aun nos queda mucho!XD Pero weno, todo es ponerle ganas! Te quedaron genialosas! N_N

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, pero eso es porque no las has visto al natural xD Bueno, al menos lo he intentado. Yo comprendo que la despreocupación y chulería españolas no se lleven bien con cosas minuciosas como pintarte un Velázquez en una uña (y aquí en el sur ya ni te cuento), y en cambio eso de los detalles chiquitines y difíciles es algo que va perfectamente con los japos, o con otros países donde la gente es más tranquilita y disciplinada. Pero como despiertan mi admiración y tenía vacaciones, lo intenté.

      Eliminar
  2. Hola Lilio,
    En Japón el nail art está de moda, se pueden ver obras de arte en las uñas de las chicas. Si buscas por internet podrás encontrar un montón :P
    El nail art te quedó genial, a disfrutar de la primavera :)
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por comentar, Nora. He visto diseños geniales, sencillamente bellos... Me entró envidia sana.

      Eliminar