Life as training- La vida como aprendizaje.

Después de tantísimo tiempo sin publicar vengo con una entrada un poco filosófica. Quiero dar las gracias a Rocío por sus comentarios, porque de no ser por ella pensaría que nadie se acuerda de este blog y quizá lo hubiera abandonado definitivamente. After a long time without posting, here I come with a little filosofic post. I want to thank Rocío for her comments; if she weren't there maybe I would have abandoned this blog for once and all.

En Málaga hay muchas flores que crecen gracias al microclima tropical. Esta flor Pacífico (hibisco) llena de gotitas tras la lluvia me pareció preciosa.

En Marzo, después de la lluvia, la primavera comenzó a florecer. No creáis que me olvidé del blog, iba por ahí haciendo fotos de flores para enseñároslas. (Tengo muchas. Me gustaría hablar alguna vez de todas las flores que crecen en los parques de Málaga.) Mi situación no era la mejor, pero la perspectiva de la primavera de algún modo me daba esperanza. Me decía: "todo va a cambiar", "ahora es el momento de probar lo que puedes hacer"... On March, after the rain, Spring began to bloom. Don't think that I forgot about the blog: I was wandering here and there taking photographs of flowers to show them to you in this blog (I have a lot. I'd like to talk about the flower which grow in Malaga gardens). Mi situation wasn't the best, but the expectations on the Spring gave me hopes somehow. I said to myself: "everything is going to change", "now is the moment for you to prove your strength"...

Siempre que uno está preocupado, y sale a dar a una vuelta, y ve el cielo azul y la estación cálida acercándose, pienso que se respira mejor. Eso es lo que me pasaba. Traté de ser positiva. En Abril, la lluvia volvió. Cada vez que la primavera se asomaba, la lluvia volvía. También en mis pequeños proyectos pasaba lo mismo. Pensaba que iba a conseguirlo... y justo entonces, me desanimaba por algo. No es fácil. Whenever you are worried, if you go out and you see the blue sky, as the warm season is coming, you'll feel that it's easier to breathe. That's what happened to me. I tried to stay positive. On April, the rain came back. Every time  the Spring showed up, the rain came back. And it was the same with my little projects. I was thinking that I could do it... and then something put me down. It's not easy.

Ver el cielo azul al comienzo de la primavera me parece como un soplo de esperanza.

Además de los problemas "profesionales", me sentía sola emocionalmente. Echaba de menos tener a alguien que me entendiera, y pensaba si alguna vez algún amigo lo había hecho. Es gracioso, porque ellos siempre me llamaban y me ayudaban, pero yo seguía estando triste.  Tampoco quería agobiarlos con mis problemas. Besides the professional problems, I was feeling lonely. I missed having someone who could just understand me, and I wondered if some of my friends had ever done it. Funny, because they always called me and helped me, but I continued being sad. I didn't want to bother them with my problems either.

Dibujé a Lili de NeWorld llevando un estilo Sweet Lolita, la moda japonesa, en primavera.

En Mayo, no me dejé desanimar del todo. Después de todo, yo tengo un "mundo nuevo". Y aunque no lo creáis, he estado todo el tiempo pensando en NeWorld. Incluso dibujé a Lili, pensé en cambiar el nombre a NextWorld, y he estado todos estos meses escribiendo. Es sólo que siempre hay alguien mucho mejor que tú. Ya sabéis: ese sentimiento de que hagas lo que hagas, no puedes hacer las cosas lo bien que te gustaría. No me siento capacitada para dibujar un manga entero, así que me puse a escribir sencillamente. Y ahora me pregunto si lo que escribo tiene algún valor como para enseñarlo... Así soy yo. Sólo tengo una cosa buena: puedo tardar años, pero no olvido mis proyectos. On May, I didn't let myself give up. After all, I have a "new world". You may not believe me, but I've been thinking about NeWorld all the time. I even drew Lili, thought of changing the name into NextWorld, and I've been writing all these months. It's just that there is always someone much better than you. You know: that feeling of "no matter what you do, you can't do things as well as you'd like". I don't feel able to draw a whole manga, so I began to write, simply. And now I wonder if what I've written is good enough to publish... That's the way I am. I only have a positive thing: it may takes me years, but I don't forget my projects.

Todas las rosas habían florecido. Todas menos yo.

Floreció hasta la última rosa, y llegó Junio. Junio es el sexto mes del año, la mitad del año. Me di cuenta de que gracias a mi esfuerzo había conseguido cosas, pero muy pequeñas. Por una parte estaba feliz, y por otra triste. Me di cuenta de que mis sueños no se iban a cumplir tan fácilmente, y que la vida que había vivido hasta ahora era muy cómoda. Me di cuenta de lo mucho que le debo a la gente que me rodea y lo poco que yo les había dado a cambio. Creo que soy una llorica mimada. Even the last rose bloomed, and June came in. June is the sixth month of the year, the half of the year. I realized that, thanks to my efforts, I had achieved some goals- very little ones. On one hand, I was happy, but on the other hand, I was sad. I realized that my dreams wouldn't turn into reality that easy, and that my life until now had been really comfortable. I realized how much I owed to the people around me, and how less I had given to them in exchange. I think I'm a spoilt cry-baby.

Un día soleado en el Lagarillo Blanco de Málaga. A pesar de las dificultades,  ¿por qué no ser feliz este verano, simplemente?

Ahora es Julio, y estoy en mitad de mi verano 2013 dándome cuenta de que aún no he ido ni un día a la playa, que he sonreído menos que ningún verano y que tengo que hacer algo. Quiero decir, algo más. Now is July, and I'm in the middle of my 2013 summer, thinking that I haven't gone to the beach a single day, knowing that I've had less laughter than ever and that I have to do something. I mean, something else.

Apologies and dreams: the end of the world?- Disculpas y sueños: ¿se acaba el mundo?

I think I have to apologize for my laziness. Don't say you are going to update if you´re not going to do it for real. But it's useless to apologize. You know, as well as I do, that the truth is that bloggers don`t update when they don´t feel like it. That´s all. Creo que tengo que disculparme por mi flojera imperdonable. No vayas por ahí diciendo que vas a actualizar si no lo vas a hacer de verdad. Pero no sirve de nada disculparse. Sabéis tan bien como yo que los blogueros no acutalizan cuando no se sienten inspirados, eso es todo.

They have announced the end of the world so many times that we don`t believe a thing anymore. But, you know, the prophecy tells that the world ends in two days. Since Emu have written already her before-world-ends-entry, I thought it´s my turn. There is a long time since I wrote my wishes and feelings, and maybe this is the chance. Han anunciado el fin de mundo tantas veces que ya no nos creemos nada de nada. Pero, ya sabéis la profecía maya dice que el mundo se acaba en dos días. Ya que Emu ha escrito ya su post de antes del fin del mundo, pensé que era mi turno.

Pics of late September when light was backing off and darkness won the battle. Now I long for it fo come back.

Just the other evening I was thinking how good it was that the Sun remains a little longer on the horizon. My mother has told me that people in Andalusia used to say: "After St. Lucía Day ( December 13th), the days are "the footprint of a cock" longer". I think that refers to the movement of shadows on the ground, otherwise I couldn't explain that strange measurement unit... For me, it's awful when the darkness covers everything at 18h. I know that in other countries it is way worse than here in Spain, but I can't help it, I hate Winter! But, wait, Winter hasn't even started... But I'm OK if there's light. So, I was really happy when I checked that it was almost 19h and the sky wasn't totally black. Really, I felt happy. Justo el otro día estaba pensando que qué bien que el sol ya se queda un poquito más en el horizonte. Mi madre me ha contado que la gente en Andalucía solía decir: "Después del día de Santa Lucía (el 13 de diciembre), los días se alargan la pata de un gallo". Creo que se refiere al movimiento de la sombra en el suelo, porque si no no puedo explicar esa forma de medir tan rara xD... Para mí, es horrible cuando la oscuridad lo cubre todo a las 18h. Ya sé que en otros países es muuuucho peor que en España, pero no puedo remediarlo, ¡odio el invierno! Aunque, espera, el invierno ni siquiera ha comenzado... Pero si hay luz, me conformo. Así que, estaba muy contenta cuando me di cuenta de que eran casi las siete y el cielo no estaba totalmente oscuro. En serio, me sentí feliz.

In order to cheer me up, in November I spent my time trying some outfits - the sort of outfits which are difficult to wear where I live, because people stares at you, but I think they are cute.

The same day I wore that outfit, I tried macaroons. They surprised me, they were really tasty! My favourite was the green one...

Another autumn outfit with the same shirt. I love romantic outfits, in fact, they are almost the only thing I like about autumn and winter... That t-shirt is so chic, maybe too chic for me...

In that moment of happiness, I started to think of my hopes and dreams. We all know that this world is a mess - it's better to use light words-, everyone of us has their own pains, situations where we are trapped in, things that we don't want but they do come. But, despise of all that, I continue having hopes of fulfill my dreams. I want to be happy, I want to be free. I don't have other dream but to know who I am, where is my place in this world, where is my world. My dream is a little one: to live peacefully, to enjoy art, share the best of me -which is my sincere heart. Even finding love is secondary: when I find myself, maybe someone else will find me. I dream of leaving behind the insanity of this world, although I can't get out of it. I don't want to live frustrated or anxious, I just don't want to receive hate or envy, nor send it to others... I'll have to deal with the things that I don't like, but I hope that I will learn to minimize them until I only live with the things I like. I know that moment is still far away, but I hope that some day, it will come to stay. En ese momento de felicidad, empecé a pensar en mis esperanzas y sueños. Todos sabemos que el mundo está patas arriba -mejor usaremos palabras suaves-, cada uno tiene sus penas, situaciones donde está atrapado, cosas que no quiere pero que vienen sin que se puedan parar... Pero, a pesar de todo eso, sigo esperando cumplir mis sueños. Quiero ser feliz, quiero sentirme libre. No tengo más sueño que conocerme a mí misma, cuál es mi sitio en el mundo, cuál es mi mundo. Mi sueño es pequeño: sólo vivir en paz, disfrutar del arte, compartir lo mejor que tengo: mi sinceridad. Hasta encontrar el amor está en segundo plano: cuando me encontrara a mí misma, alguien más me encontraría, digo yo. Sueño con dejar toda la locura malsana del mundo atrás, aunque no pueda salirme de él. No quiero vivir con frustración ni ansiedad, no quiero recibir odio ni envidia, ni enviarlos a los demás. Tendré que aguantar las cosas que no me gustan, pero espero aprender a minimizarlas hasta que pueda vivir sólo con las cosas que me gustan. Sé que para eso falta mucho, pero espero que algún día, ese momento llegará por fin.

Pic from my walks around the Cathedral of Málaga. I really liked that light...

La Alcazaba, arab palace over the Roman theater, with the moon looking among the trees. Other of my walks by the Málaga centre.

The same day, I found a Medievil-themed market at Plaza de la Merced.

As you can see, I haven't stayed at home while this blog was "dead". Now that I look at the pictures, I realize that life isn't bad. If Friday the 21st was the last day of our lifes, I couldn't complain. I've done things, little and also great things, and I've laughed, and I've dreamed... We are lucky even for being able to cry - at least I feel so right now. Because when I was crying I was putting things in order in my head, also. I was thinking of all the things I hate and wondering how will I be able to get what I dream. Don't you think? Como podéis ver, no me he quedado en casa mientras este blog andaba muerto. Ahora que miro las fotos, me doy cuenta de que la vida no está mal. Si el viernes 21 fuera el último día de nuestras vidas, no podría quejarme. He hecho cosas, grandes y pequeñas, y he reído, y he soñado... Somos afortunados incluso de poder llorar -por lo menos hablo por mí-. Porque mientras lloraba, estaba poniendo cosas en orden dentro de mi cabeza, estaba pensando en las cosas que odio y también preguntándome qué hacer para conseguir mis sueños. ¿No?

Being grateful for ordinary life and looking at the future (whatever it lasts) with optimism.

Día de Todos los Santos- Halloween 2012

Otra vez se acerca el día de Todos los Santos. Hasta hace poco, aquí no existía Halloween. Aquí, en el día de Todos los Santos la gente va a los cementerios a visitar la tumba de sus seres queridos. Se va a la iglesia y como mucho, se comen dulces típicos de esta fecha. Again, All Saints Day is about to come. Here in Spain, a few years ago, Halloween didn't exist. In All Saints Day, people go to the cementery to visit their dead relatives grave. They go to church and, maybe, you eat typical sweets.

La fiesta de Halloween es por supuesto más divertida, pero creo que también más tonta. No me entendáis mal, me encantan las cosas divertidas, pero creo que no hay que frivolizar con la muerte. Es bueno decir "eh, estamos vivos, y podemos incluso mirar con una sonrisa a los misterios y a la muerte". Pero tampoco olvidar completamente que hablamos de algo misterioso y de muerte. La tradición de Todos los Santos me parece en ese sentido más interesante: pensar en los que se fueron de este mundo, a los que quisimos, estuvieron a nuestro lado y ya no están. ¿Dónde están? "Ubi sunt?", el tópico barroco nunca pasará de moda mientras estemos aquí. Halloween is, for sure, more fun, but it's sillier, too. Don't get me wrong, I love funny stuff, but I think that it's not good to play down death. It's good to say "hey, we are alive, and we can even look with a smile to mistery and death". But we mustn't forget that we're talking about mistery and death. All Saints Day seems to me more interesting: to think about those who leaved this world, who we loved, who were by our side and they aren't anymore. Where are they? "Ubi sunt?", the baroque theme will never be out, as long as we are in this world.

Soy alguien que prometió un mundo nuevo en forma de cómic que aún no os he dado. No creáis que me he olvidado, es que soy mucho más vaga que mis ideas. La razón por la que quiero crear es porque este mundo es triste. Reímos, nos disfrazamos de muertos estando vivos, pero es irónico, porque aún no hemos escapado de la muerte. I'm someone who promised a new world in the shape of a comic which I haven't  showed to you already. Don't think that I have forgotten it, it's that I'm lazier than my ideas. The reason why I want to create things is because this world is sad. We laugh, we dress us up like deads while we are alive, but, it's ironic, because we haven't still escaped from death.

Después de esta entrada tan aburrida, voy a enseñaros el maquillaje y el nail-art que me hice ayer. Fui a pasear al centro de la ciudad. After this boring entry, I'm going to show to you the makeup and nail-art that I did yesterday. I went for a walk by the city centre.

¿Qué hace la gente en tu país en honor a las personas fallecidas? ¿Celebras Halloween? ¿Te gusta? What do people do in honour to deceased relatives in your country? Do you celebrate Halloween? Do you like it?

Remember the peaceful...

Just something I thought today. Sólo una cosita que pensé hoy.