Life as training- La vida como aprendizaje.

Después de tantísimo tiempo sin publicar vengo con una entrada un poco filosófica. Quiero dar las gracias a Rocío por sus comentarios, porque de no ser por ella pensaría que nadie se acuerda de este blog y quizá lo hubiera abandonado definitivamente. After a long time without posting, here I come with a little filosofic post. I want to thank Rocío for her comments; if she weren't there maybe I would have abandoned this blog for once and all.

En Málaga hay muchas flores que crecen gracias al microclima tropical. Esta flor Pacífico (hibisco) llena de gotitas tras la lluvia me pareció preciosa.

En Marzo, después de la lluvia, la primavera comenzó a florecer. No creáis que me olvidé del blog, iba por ahí haciendo fotos de flores para enseñároslas. (Tengo muchas. Me gustaría hablar alguna vez de todas las flores que crecen en los parques de Málaga.) Mi situación no era la mejor, pero la perspectiva de la primavera de algún modo me daba esperanza. Me decía: "todo va a cambiar", "ahora es el momento de probar lo que puedes hacer"... On March, after the rain, Spring began to bloom. Don't think that I forgot about the blog: I was wandering here and there taking photographs of flowers to show them to you in this blog (I have a lot. I'd like to talk about the flower which grow in Malaga gardens). Mi situation wasn't the best, but the expectations on the Spring gave me hopes somehow. I said to myself: "everything is going to change", "now is the moment for you to prove your strength"...

Siempre que uno está preocupado, y sale a dar a una vuelta, y ve el cielo azul y la estación cálida acercándose, pienso que se respira mejor. Eso es lo que me pasaba. Traté de ser positiva. En Abril, la lluvia volvió. Cada vez que la primavera se asomaba, la lluvia volvía. También en mis pequeños proyectos pasaba lo mismo. Pensaba que iba a conseguirlo... y justo entonces, me desanimaba por algo. No es fácil. Whenever you are worried, if you go out and you see the blue sky, as the warm season is coming, you'll feel that it's easier to breathe. That's what happened to me. I tried to stay positive. On April, the rain came back. Every time  the Spring showed up, the rain came back. And it was the same with my little projects. I was thinking that I could do it... and then something put me down. It's not easy.

Ver el cielo azul al comienzo de la primavera me parece como un soplo de esperanza.

Además de los problemas "profesionales", me sentía sola emocionalmente. Echaba de menos tener a alguien que me entendiera, y pensaba si alguna vez algún amigo lo había hecho. Es gracioso, porque ellos siempre me llamaban y me ayudaban, pero yo seguía estando triste.  Tampoco quería agobiarlos con mis problemas. Besides the professional problems, I was feeling lonely. I missed having someone who could just understand me, and I wondered if some of my friends had ever done it. Funny, because they always called me and helped me, but I continued being sad. I didn't want to bother them with my problems either.

Dibujé a Lili de NeWorld llevando un estilo Sweet Lolita, la moda japonesa, en primavera.

En Mayo, no me dejé desanimar del todo. Después de todo, yo tengo un "mundo nuevo". Y aunque no lo creáis, he estado todo el tiempo pensando en NeWorld. Incluso dibujé a Lili, pensé en cambiar el nombre a NextWorld, y he estado todos estos meses escribiendo. Es sólo que siempre hay alguien mucho mejor que tú. Ya sabéis: ese sentimiento de que hagas lo que hagas, no puedes hacer las cosas lo bien que te gustaría. No me siento capacitada para dibujar un manga entero, así que me puse a escribir sencillamente. Y ahora me pregunto si lo que escribo tiene algún valor como para enseñarlo... Así soy yo. Sólo tengo una cosa buena: puedo tardar años, pero no olvido mis proyectos. On May, I didn't let myself give up. After all, I have a "new world". You may not believe me, but I've been thinking about NeWorld all the time. I even drew Lili, thought of changing the name into NextWorld, and I've been writing all these months. It's just that there is always someone much better than you. You know: that feeling of "no matter what you do, you can't do things as well as you'd like". I don't feel able to draw a whole manga, so I began to write, simply. And now I wonder if what I've written is good enough to publish... That's the way I am. I only have a positive thing: it may takes me years, but I don't forget my projects.

Todas las rosas habían florecido. Todas menos yo.

Floreció hasta la última rosa, y llegó Junio. Junio es el sexto mes del año, la mitad del año. Me di cuenta de que gracias a mi esfuerzo había conseguido cosas, pero muy pequeñas. Por una parte estaba feliz, y por otra triste. Me di cuenta de que mis sueños no se iban a cumplir tan fácilmente, y que la vida que había vivido hasta ahora era muy cómoda. Me di cuenta de lo mucho que le debo a la gente que me rodea y lo poco que yo les había dado a cambio. Creo que soy una llorica mimada. Even the last rose bloomed, and June came in. June is the sixth month of the year, the half of the year. I realized that, thanks to my efforts, I had achieved some goals- very little ones. On one hand, I was happy, but on the other hand, I was sad. I realized that my dreams wouldn't turn into reality that easy, and that my life until now had been really comfortable. I realized how much I owed to the people around me, and how less I had given to them in exchange. I think I'm a spoilt cry-baby.

Un día soleado en el Lagarillo Blanco de Málaga. A pesar de las dificultades,  ¿por qué no ser feliz este verano, simplemente?

Ahora es Julio, y estoy en mitad de mi verano 2013 dándome cuenta de que aún no he ido ni un día a la playa, que he sonreído menos que ningún verano y que tengo que hacer algo. Quiero decir, algo más. Now is July, and I'm in the middle of my 2013 summer, thinking that I haven't gone to the beach a single day, knowing that I've had less laughter than ever and that I have to do something. I mean, something else.

NeWorld, manga cover, chapter 2

Más vale tarde que nunca. Lo siento por haber tardado tanto, pero los programas de dibujo y yo no nos llevamos bien siempre.

 

Original characters, names and story, by Lilio Chacón. 

They say it's better to be late than never arrive... I'm sorry, but drawing programs and I don't get along well togheter...

Próximamente, el capítulo 2 de NeWorld, "Dimensión 1". Coming soon, second chapter of NeWorld, "Dimension 1". 

How's going your day? I've been looking for a recipe of a typical Málaga sweet in All Saints Day: "saints bones". In bakeries, they are ridiculously expensive, but I guess it's because they aren't easy to make...

¿Qué tal ha ido el día? Yo he estado buscando una receta de unos dulces típicos de Málaga en el día de Todos los Santos: huesos de santo. En las pastelerías, están caríiiiiisimos, pero supongo que es porque no son fáciles de hacer...

NeWorld Dimension 2 cover preview

As I promised in my Twitter, here is a little preview of my manga cover, chapter 2. Since it's October, I thought it would be cool to do a October themed outfit for Lili. I hope you like it. Como prometí en Twitter (en realidad soy muy cumplida, es que también soy muy vaga), aquí hay una pequeña muestra de la portada de mi manga, capítulo 2. Como es octubre, pensé que estaría guay que el modelito de Lili fuera relacionado con octubre. Espero que os guste.

The reason why I haven't finished yet it's because of my scaner. I've been "struggling" with it the whole day but it doesn't want to work. Hasn't it happened to you? One day, your scanner or printer decides to not work. But I don't care if I have to do it hand-coloured or if I have to take a photograph. Technology won't stop me. Not now that I've decided to post this, finally. La razón de que no lo haya terminado aún es mi escáner. He estado luchando con él todo el día pero no quiere funcionar. ¿No os pasa a vosotros? Un buen día, tu escáner o impresora decide que no quiere funcionar. Pero no me importa si tengo que hacerlo a mano o si tengo que sacarle fotografías. La tecnología no va a pararme, ¡no ahora que por fin he decidido postearlo!

Changing the subject, today I have been at the Station "María Zambrano" shopping center, also known as "Vialia". I like that shopping center because there is a Clare's and I wanted to look at cute things. I think yesterday the pic was really bad, so I'm going to show to you my nail-art in a better picture, and also my outfit. Cambiando de tema, hoy he ido a la Estación "María Zambrano", al centro comercial también conocido como "Vialia". Me gusta ese centro comercial porque hay un Claire's y quería ver cosas monas. Creo que la foto de ayer era realmente mala, así que os voy a mostrar mi nail-art en una foto mejor, y también mi "outfit".

I think purple is a good color for nails, because it's original yet girly. I tried to paint dots, roses, smileys, bats and a sort of lace. I tried my best, but I guess I'm still bad at nail-art. Creo que el morado es un color precioso para las uñas, porque es original pero también femenino. Intenté pintarme lunares, rosas, emoticonos, murciélagos y una especie de encaje. Lo intenté en serio, pero me temo que aún soy muy mala en el nail-art.

About my outfit: I love short plated skirts and thights over the knee, but I've barely wore it in my life. I think it's really cute -I don't care about the sexy looks, all is cute or not cute to me. You Asian girls are lucky that this fashion is wide-spread in Asia! Here, I think people don't understand it yet. They say silly things to you as you walk by. As if you wore it because you want to provoke or seduce men... I hate that. Sobre mi outfit: me encantan las falditas tableadas cortas con medias hasta la rodilla, pero apenas lo he llevado en mi vida. Creo que es super mono - no me interesa ser sexy, para mí la cuestión es siempre bonito o no bonito-.¡Las chicas asiáticas no sabéis la suerte que tenéis de que esa moda está extendida en Asia! Aquí, me parece que la gente aún no se entera. Te dicen estupideces cuando pasas. Como si lo estuvieras llevando porque quieres provocar o seducir a los hombres... Odio eso.

Tres, dos, uno... - Three, two, one...

NeWorld, coming soon! ;9 NeWorld próximamente!

Well, I have to say thanks to all the bloggers who visit this blog. I want to pose a question to you: How should a New World be? What do you think? Which things would you erase and which things would you create in your ideal new world? Please comment. I wonder if my NeWorld is what you are expecting for... Bueno, me gustaría dar las gracias a los bloggers que visitan este blog, y tengo que haceros una pregunta: ¿Cómo creéis que debería ser un Nuevo Mundo? ¿Qué cosas borraríais definitivamente y cuáles crearíais en vuestro nuevo mundo ideal? Por favor comentad. Me pregunto si mi "NeWorld" se parecerá al vuestro...