Pelos locos- Crazy hair

Hay algo que no entiendo: con lo que mola poder jugar con el color del pelo y el maquillaje y cuando te pones algo que se sale de lo natural, la gente te mira mal... Siempre nos quedará ver el videoclip de Miss A y ver el pelo de Jia o entrar en el blog de Xiaxue. También puedes buscar fotos de estilismos fairy-key. Y consolarte pensando que nunca podrás ponerte eso aquí sin que te linchen por la calle. There's something I don't get: if playing with colour in hairstyles and make-up rocks, why people looks at you as if you were a delinquent... Well, we can watch Miss A music videos and enjoy Jia's pink hair, or Xiaxue's pics. Also, you can search on the Internet for fairy-key style. And you can resign yourself to never wear that if you don't want to be judged on the streets. Hay cosas que no tienen ningún sentido y sin embargo ocurren. La moda es básicamente tomar algo extraño y convertirlo en juego, en arte, en algo que de pronto reconocemos como bello. Así ha ocurrido con los pantalones, con los tacones, con la minifalda, con el pelo corto en las mujeres y otras muchas cosas que las pijas llevan con mucho orgullo hoy día. La ignorancia es aburrida. There are non-sense facts, but they do happen. Basically fashion is taking something uncommon and transforming it into a game, a way of art, something that you can see as beauty. This happened with trousers, with heels, mini-skirts, short hair for women... and nowadays posh ladies wear it very confident . Ignorance is so boring... I give to you the last "face of the Master". You will always see her with thousand styles. She doesn't like boring side of fashion. But, who is the real Master? I can't say. [I've deleted the image, in order to keep my privacy, sorry] Os dejo la última "face of the Master". Siempre la veréis con cientos de estilos. No le gusta el lado aburrido de la moda. Pero, ¿cuál es la Master verdadera? No sabría decirlo. [He eliminado la imagen para preservar mi imagen, lo siento].

Modelitos - Outfits

Dije al principio que este blog pretendía ser un mundo nuevo, lleno de todo lo bueno, dejando fuera lo malo del mundo. Y ahora, podéis ver que edito entradas sobre moda o pintura de uñas. Bueno, obviamente no soy más que un ser humano y no puedo aún crear cosas que no conozco, así que tomo lo bello y divertido del mundo que conozco. Y para mí, entre esas cosas está la moda. At the beginning, I said that this blog pretended to be a new world, plenty of good things, leaving out the bad ones. And now, you see I'm writting about fashion or nail polish. Well, obviously I'm just a human being and I can't create -though I'd like- unseen things, so I take the beautiful and fun of what I know. For me, one way of beauty and art is fashion. La moda como arte, no como imposición. Me encanta la moda divertida, llena de imaginación, de inocencia, de sorpresas, de juego. Y odio cuando la moda se utiliza para mirar a los demás por encima del hombro, para sentirse superior y no saber que es sólo un juego. Siento no saber explicarme bien. Por eso me gusta la loca moda adolescente de las asiáticas, ¡es genial! Fashion as art, not as imposition. I love fashion for fun, full of imagination, innocent, surprising, playful. And I hate when fashion is a way to look people from above without realizing that it's a game. Sorry, I can't express what I think properly. I love the crazy young Asian fashion, it genious!

Spring again 2012 - Primavera otra vez

Yes, it's coming. The sun shines warmer day by day, the nightfall is delayed little by little... A really lazy girl writes a post about nail art... No doubt, spring is around the corner.... Sí, está llegando. El sol brilla con más fuerza cada día, el anochecer se retrasa poquito a poco... Una tía verdaderamente vaga escribe una entrada sobre "nail art".... No hay duda, la primavera está a la vuelta de la esquina. I've had a look at Nail up magazine in ekiblog.com and I've been shocked by the beauty of the "Japanese nail art culture". I know someone could say I'm crazy but I think is well called "art", because the majestry and delicate trace of the designs is just awesome. He echado un vistazo a la revista Nail Up en ekiblog.com y me he quedado embobada con la belleza de la cultura del nail art en Japón. Sé que alguien dirá que estoy loca pero pienso que está bien llamado "arte" por la maestría y delicado trazo de los diseños, es sencillamente impresionante. This is my little attempt xD. Here in Spain we don't have specialized shops or brands. Nail art is not so popular. I dare to say that nail art is only reserved to special events or very fashionable people. Even fashionable people just use nail polish, Nail art is here in its beginnings. I think it's more popular among young girls who are into Asian fashion. And as you know, there are a lot. Este es mi pequeño intento XD. Aquí en España no tenemos tiendas ni marcas especializadas. El nail art no es tan popular. Me atrevería a decir que es algo reservado a ocasiones especiales o gente muy "fashion". E incluso la mayoría de estos sólo usan esmalte de uñas. Aquí el nail art está en sus comienzos. Pienso que más popular entre chicas que están en el mundillo de la moda que viene de Asia. Y como ya sabéis, hay unas cuantas.