A veces, parece que la primavera nunca llega. A veces, el cielo se cubre de nubes y no puedes ver el sol. El viento sopla, y sientes frío. Cada día, arrancas una hoja del calendario, y el día señalado en rojo parece no llegar. Ocurren cosas, llegan noticias. Te desesperas, piensas que la primavera se fue para no volver. Sometimes, it seems that Spring never will come. Sometimes, the sky is grey, and you cannot see the Sun. The wind blows, and you feel cold. Everyday, you tear up a page of the calendar, but that day marked in red never comes. Things happen, news arrive on and on. You get desperated, think that Spring went away and never will back.
Pero eso es mentira. La primavera nunca puede irse. Está siempre en tu mente, esperando que hagas florecer las rosas de la alegría y la belleza. Los seres humanos tenemos algo llamado imaginación. El viento seguirá soplando, pero tú seguirás soñando la primavera. Y un día, quizá salga el sol. But that's not true. Spring never went away. It's always in your mind, waiting for you to make bloom roses of joy and beauty. Humans have something called imagination. Although the wind continues blowing, you'll continue dreaming about Spring.And some day, the Sun will shine again.
Eki es una chica muy creativa. Su blog está bien diseñado y siempre habla de cosas preciosas. "Kawaii". Creo que es gyaru. Para los que no lo sepan, las gyaru son una tribu japonesa caracterizada por su forma de vestir, peinarse y maquillarse. Son fashionistas, pero creo que se diferencian de las fashionistas de aquí. Las chicas gyaru suelen tener una apariencia dulce. En Occidente, serían impensables algunos diseños que las chicas gyaru lucen en sus revistas. Bueno, hay gyarus en todo el mundo, y en España también, y creo que es una moda genial. Para mí, cuando veo las revistas que Eki sube a su blog, es como si diera un paseo por un prado en plena primavera. Es un mundo más bonito. Eki is a very creative girl. Her blog is well designed and she always is writing of pretty things. "Kawaii". I think she's gyaru. For those of you who don't know the term, gyaru is a Japanese subculture characterized for the way their dressing, hairstyle and make-up. They are like fashionistas, but I think they aren't the same way of our "fashionistas". Gyaru girls use to look sweet and innocent, as well as trendy. In Occident, those outfits would be "impossible" to wear on the streets, those pretty outfits who gyaru models wear in their magazines. Well, there are gyarus in every place in the world, in Spain too, and I think this is awesome xD. For me, when I see the scans which Eki upload, I feel as I were in a walk through a flowered field in warm Spring... It's a more beautiful world.
http://www.ekiblog.com/2011/04/popteen-may-2011-mag-scan-pic-heavy.html?showComment=1303135211739#c1726089991446843705
Pero eso es mentira. La primavera nunca puede irse. Está siempre en tu mente, esperando que hagas florecer las rosas de la alegría y la belleza. Los seres humanos tenemos algo llamado imaginación. El viento seguirá soplando, pero tú seguirás soñando la primavera. Y un día, quizá salga el sol. But that's not true. Spring never went away. It's always in your mind, waiting for you to make bloom roses of joy and beauty. Humans have something called imagination. Although the wind continues blowing, you'll continue dreaming about Spring.And some day, the Sun will shine again.
Eki es una chica muy creativa. Su blog está bien diseñado y siempre habla de cosas preciosas. "Kawaii". Creo que es gyaru. Para los que no lo sepan, las gyaru son una tribu japonesa caracterizada por su forma de vestir, peinarse y maquillarse. Son fashionistas, pero creo que se diferencian de las fashionistas de aquí. Las chicas gyaru suelen tener una apariencia dulce. En Occidente, serían impensables algunos diseños que las chicas gyaru lucen en sus revistas. Bueno, hay gyarus en todo el mundo, y en España también, y creo que es una moda genial. Para mí, cuando veo las revistas que Eki sube a su blog, es como si diera un paseo por un prado en plena primavera. Es un mundo más bonito. Eki is a very creative girl. Her blog is well designed and she always is writing of pretty things. "Kawaii". I think she's gyaru. For those of you who don't know the term, gyaru is a Japanese subculture characterized for the way their dressing, hairstyle and make-up. They are like fashionistas, but I think they aren't the same way of our "fashionistas". Gyaru girls use to look sweet and innocent, as well as trendy. In Occident, those outfits would be "impossible" to wear on the streets, those pretty outfits who gyaru models wear in their magazines. Well, there are gyarus in every place in the world, in Spain too, and I think this is awesome xD. For me, when I see the scans which Eki upload, I feel as I were in a walk through a flowered field in warm Spring... It's a more beautiful world.
http://www.ekiblog.com/2011/04/popteen-may-2011-mag-scan-pic-heavy.html?showComment=1303135211739#c1726089991446843705
No hay comentarios:
Publicar un comentario